Hey @AndrewA - 100% with you on highlighting the volatility of assets as it really can be helpful. We are internally also bouncing off a lot of ideas on how to make all these terminologies super simple - I think you will love our final version of designs.
Helping users with the difference between participating on one network and another is an excellent idea. I love that. Let me get back on these pointers. Till then - please feel free to also mention anything else that you have seen as a challenge for users.